Of all Latin, only NB and Sic should be known (quote from Venedikt Erofeev's Notebooks)
Our question is:
- What language do you think Venedikt Erofeev was in love with?
We find the answer in the book "Being Russian is an Easy Offense":
... "As for Latin, music and alcoholism... He always got along with Latin. I know her badly, but I'm in love with her. If I were asked which language I am in love with, I would choose Latin. "Sic is a Latin word meaning" so, "" thus, "" just like that. " Completely Latin sic erat scriptum "so it was written." Used to show that the previous misspelling or unusual spelling is a quote, not a typesetting error. In the quoted phrases, the expression is written in italics and is taken in parentheses: (sic). Sometimes placed in square brackets: [sic] - or replaced by (!).
Translated from Latin, Nota Bene means "notice well" (pay attention!). On the letter is indicated by abbreviation: NB. In the academic environment, it is most often found as a mark in the text, requiring focus on a certain paragraph or sentence. In medieval texts, a hand was depicted with a "finger pointing." The expression Nota Bene fell into Russian around the 14th century, but it was only in narrow circles of that time, among manuscript scribes, and later, among book printers. Now Nota Bene has become, for example, the commercial name of many enterprises and catering establishments.
Variants of the spelling of the surname Erofeev in Latin:
Erofeev, Erofeew, Erofeyev, Erofeyew, Erofejev, Erofejew, Erofyeev, Erofyeew, Erofyeyev, Erofyeyew, Erofyejev, Erofyejew, Erofjeev, Erofjeew, Erofjeyev, Erofjeyew, Erofjejev, Erofjejew, Yerofeev, Yerofeew, Yerofeyev, Yerofeyew, Yerofejev, Yerofejew, Yerofyeev, Yerofyeew, Yerofyeyev, Yerofyeyew, Yerofyejev, Yerofyejew, Yerofjeev, Yerofjeew, Yerofjeyev, Yerofjeyew, Yerofjejev, Yerofjejew, Jerofeev, Jerofeew, Jerofeyev, Jerofeyew, Jerofejev, Jerofejew, Jerofyeev, Jerofyeew, Jerofyeyev, Jerofyeyew, Jerofyejev, Jerofyejew, Jerofjeev, Jerofjeew, Jerofjeyev, Jerofjeyew, Jerofjejev, Jerofjejew
