Из всей латыни знать только NB и Sic (цитата из «Записных книжек» Венедикта Ерофеева)
Наш вопрос:
- Как вы думаете, в какой язык был влюблен Венедикт Ерофеев ?
Ответ мы находим в книге «Быть русским – легкая провинность»:
"...Что же до латыни, музыки и алкоголизма… С латынью ладил всегда. Я знаю её дурно, но я в нее влюблен. Если бы меня спросили, в какой язык я влюблен, то выбрал бы латынь".Sic — латинское слово, означающее «так», «таким образом», «именно так». Полностью латынь sic erat scriptum "так было написано". Употребляется для того, чтобы показать, что предыдущее неправильное или необычное написание является цитатой, а не ошибкой набора. В цитируемых фразах выражение пишется курсивом и берётся в круглые скобки: (sic). Иногда помещается в квадратные скобки: [sic] — или заменяется на (!).
В переводе с латинского Nota Bene означает "заметь хорошо" (обрати внимание!). На письме обозначается сокращением: NB. В академической среде чаще всего встречается, как отметка в тексте, требующая заострить внимание на определённом абзаце или предложении. В средневековых текстах изображалась рука с "перстом указующим". В русский язык выражение Nota Bene попало примерно в XIV веке, однако в ходу было только в узких кругах того времени, среди переписчиков рукописей, а в дальнейшем, среди книгопечатников. Сейчас Nota Bene стало, например, коммерческим названием множества предприятий и заведений общепита.
Варианты написания фамилии Ерофеев латиницей:
Erofeev, Erofeew, Erofeyev, Erofeyew, Erofejev, Erofejew, Erofyeev, Erofyeew, Erofyeyev, Erofyeyew, Erofyejev, Erofyejew, Erofjeev, Erofjeew, Erofjeyev, Erofjeyew, Erofjejev, Erofjejew, Yerofeev, Yerofeew, Yerofeyev, Yerofeyew, Yerofejev, Yerofejew, Yerofyeev, Yerofyeew, Yerofyeyev, Yerofyeyew, Yerofyejev, Yerofyejew, Yerofjeev, Yerofjeew, Yerofjeyev, Yerofjeyew, Yerofjejev, Yerofjejew, Jerofeev, Jerofeew, Jerofeyev, Jerofeyew, Jerofejev, Jerofejew, Jerofyeev, Jerofyeew, Jerofyeyev, Jerofyeyew, Jerofyejev, Jerofyejew, Jerofjeev, Jerofjeew, Jerofjeyev, Jerofjeyew, Jerofjejev, Jerofjejew
